祈り。

Inori.

Doa.

2022.01.19

ニックネーム：日向多ひな
Nikkuneemu: Hyuugata Hina
Nama panggilan: Hyuugata Hina

先週、名古屋公演行きました。とても素敵な空間でした。
Senshuu, Nagoya kouen ikimashita. Totemo suteki na kuukan deshita.
Minggu lalu, saya menghadiri pertunjukan di Nagoya. Itu adalah ruang yang sangat indah.

さユりちゃんが祈りを込めて歌うようにぼくも祈りを込めてイラストを描いてみました。
Sayuri-chan ga inori o komete utau you ni boku mo inori o komete irasuto o kaite mimashita.
Saat Sayuri-chan bernyanyi dengan penuh doa, saya juga mencoba menggambar ilustrasi dengan doa yang sama.

”祈り”ってどんな色なんだろう…いろんな色があるのかなと思っていろんな色を使って描いてみました。
“Inori” tte donna iro nandarou… ironna iro ga aru no kana to omotte ironna iro o tsukatte kaite mimashita.
Saya bertanya-tanya seperti apa warna “doa” itu… Mungkin ada banyak warna, jadi saya menggunakan berbagai warna untuk menggambarnya.

素敵なのびのびした歌声とともに祈りの色、きらきらとしたさユりちゃんを久しぶりに生で、ライブで見れていつにもなく心惹かれていました。
Suteki na nobinobi shita utagoe to tomo ni inori no iro, kirakira to shita Sayuri-chan o hisashiburi ni nama de, raibu de mirete itsu ni mo naku kokoro hikarete imashita.
Dengan suara nyanyian yang indah dan bebas, warna doa, dan kilauan Sayuri-chan, saya merasa sangat terpikat melihatnya langsung di panggung setelah sekian lama.

素敵な弾き語りライブありがとうございました！また生き延びたぼくたち。自由に生きていきましょう。
Suteki na hikinogari raibu arigatou gozaimashita! Mata ikinobita bokutachi. Jiyuu ni ikite ikimashou.
Terima kasih atas pertunjukan akustik yang indah! Kita yang terus bertahan hidup, mari hidup dengan bebas.