７月号８月号

Shichigatsu-gou Hachigatsu-gou

Edisi Juli & Agustus

2023.09.17

ニックネーム：陽月
Nikkunēmu: Hitsuki
Nama panggilan: Hitsuki

8月のイラストはゆうひの丘から実際は見えない新宿イメージの夜景をがっしゃんこしました。
Hachigatsu no irasuto wa Yuuhi no Oka kara jissai wa mienai Shinjuku imēji no yakei wo gasshanko shimashita.
Ilustrasi bulan Agustus ini menggabungkan pemandangan malam Shinjuku yang sebenarnya tidak terlihat dari Yuuhi no Oka.

ボーデさんもいます。
Bōde-san mo imasu.
Bōde-san juga ada di dalamnya.

暑い8月ももう少しで終わりますね。
Atsui hachigatsu mo mou sukoshi de owarimasu ne.
Agustus yang panas juga akan segera berakhir.

もうすぐセプテンバーさんですね。
Mou sugu September-san desu ne.
Sebentar lagi, September-san akan tiba.

台風も来ますね引き続き体調等気をつけてください！
Taifuu mo kimasu ne. Hikitsuzuki taichou nado ki o tsukete kudasai!
Topan juga akan datang, jadi tetap jaga kesehatan dan berhati-hatilah!