YELLOW HOTLINE vol.37

2022.07.23

【お悩み】
Onayami Theme: Kono Natsu Chousen Shitai Koto
Masalah Tema: Hal yang Ingin Dicoba Musim Panas Ini

来月(8月)で2歳になる娘を育てるママです。
Raigetsu (hachigatsu) de 2-sai ni naru musume o sodateru mama desu.
Saya seorang ibu yang sedang merawat anak perempuan saya yang akan berusia 2 tahun bulan depan (Agustus).

夏、やりたいこと。それはもちろん産後ダイエット（ ; ; ）
Natsu, yaritai koto. Sore wa mochiron sango daietto (;;)
Musim panas, hal yang ingin saya lakukan. Tentu saja diet pasca-melahirkan (;;)

さユりちゃんはデビューの時から体型変わってないな〜って思うんですが、普段筋トレとか運動とかなにかやってますか？？
Sayuri-chan wa debyuu no toki kara taikei kawattenai natte omou n desu ga, fudan kintore toka undou toka nani ka yatte masu ka??
Menurutku sejak debut, bentuk tubuh Sayuri-chan tidak berubah ya. Apakah kamu biasanya melakukan latihan kekuatan atau olahraga tertentu?

夏フェス(ジャイガ)楽しみです♡
Natsu fesu (Jaiga) tanoshimi desu ♡
Saya menantikan festival musim panas (Jaiga) ♡

ニックネーム：はーちゃん！
Nikkuneemu: Haa-chan!
Nama panggilan: Haa-chan!

【さユりからのメッセージ】
【Sayuri kara no messeeji】
【Pesan dari Sayuri】

日々おつかれ様です、
Hibi otsukaresama desu,
Terima kasih atas kerja kerasmu setiap hari,

わたしはボクシングしてる！
Watashi wa bokushingu shiteru!
Aku melakukan tinju!

お腹も背中も腕も足も全部疲れる＼( ‘ω’)／
Onaka mo senaka mo ude mo ashi mo zenbu tsukareru＼( ‘ω’)／
Perut, punggung, lengan, kaki—semuanya lelah＼( ‘ω’)／

昔普通のジムで走ったり器具使ってトレーニングしてたけど全然面白くなくて続かなかったなぁ〜
Mukashi futsuu no jimu de hashittari kigu tsukatte toreeningu shiteta kedo zenzen omoshiroku nakute tsuzukanakatta naa~
Dulu aku latihan di gym biasa dengan berlari dan menggunakan alat-alat, tapi sama sekali tidak menarik dan aku tidak bisa konsisten melakukannya~