YELLOW HOTLINE vol.46

2022.09.12

【お悩み】
Onayami Theme: Tsuujo no Onayami
Masalah Tema: Masalah Umum

私は、自分の中で好きだったものに段々興味が薄れていく瞬間が怖くてたまりません。
Watashi wa, jibun no naka de sukidatta mono ni dandan kyomi ga usurete iku shunkan ga kowakute tamarimasen.
Aku merasa sangat takut saat menyadari bahwa perlahan-lahan aku kehilangan minat pada sesuatu yang aku sukai.

恋人だったり友達だったり、音楽や趣味の事などその対象は様々なんですが、
Koibito dattari tomodachi dattari, ongaku ya shumi no koto nado sono taisho wa samazama nan desu ga,
Entah itu pacar, teman, musik, atau hobi, semuanya bisa menjadi target dari perasaan ini.

人の気持ちが変わること好きなものが変わることは当たり前の事だとわかっていても、
Hito no kimochi ga kawaru koto sukina mono ga kawaru koto wa atarimae no koto da to wakatte ite mo,
Meskipun aku tahu bahwa perasaan dan hal-hal yang kita sukai wajar berubah,

少しずつその変化を自分の中に感じると怖くて怖くてたまらないんです。
Sukoshizutsu sono henka o jibun no naka ni kanjiru to kowakute kowakute tamaranai n desu.
Ketika aku merasakan perubahan itu sedikit demi sedikit, aku menjadi sangat takut.

そのうち本当にその対象が好きなのか、それとも好きでいたいと思い込もうとしてるのか、
Sono uchi hontou ni sono taisho ga suki na no ka, soretomo suki de itai to omoikomou to shiteru no ka,
Akhirnya aku tidak tahu apakah aku benar-benar menyukai hal itu atau hanya memaksa diriku untuk tetap menyukainya.

自分の気持ちがわからなくなってしまう事もあります。
Jibun no kimochi ga wakaranaku natte shimau koto mo arimasu.
Kadang aku kehilangan pemahaman tentang perasaanku sendiri.

上手く言葉に出来ないので友達とこんな話をする事もなく、
Umaku kotoba ni dekinai node tomodachi to konna hanashi o suru koto mo naku,
Karena sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata, aku tidak pernah membahasnya dengan teman.

皆どうなのかなぁと思ったりします。
Minna dou nano ka naa to omottari shimasu.
Aku bertanya-tanya apakah orang lain merasakan hal yang sama.

さユりちゃんはそういう自分の心の変化とどう向き合ってますか？
Sayuri-chan wa sou iu jibun no kokoro no henka to dou mukiatte masu ka?
Bagaimana Sayuri-chan menghadapi perubahan hati seperti itu?

(さユりちゃんの事は、環境の変化等で推し方が変わっていっても
ずっと変わらず好きでこのままこれから先も好きだろうなぁと漠然と思っています)
(Sayuri-chan no koto wa, kankyou no henka tou de oshikata ga kawatte itte mo
zutto kawarazu suki de kono mama kore kara saki mo suki darou naa to bakuzen to omotte imasu)
(Aku merasa, tidak peduli bagaimana situasi atau cara dukungan berubah, aku akan tetap menyukai Sayuri-chan sekarang dan di masa depan).

ニックネーム：ミサ
Nikkuneemu: Misa
Nama Panggilan: Misa

【さユりからのメッセージ】
【Sayuri kara no messeeji】
【Pesan dari Sayuri】

共感は出来ないけど、“忘れていってしまうことが哀しい”という感覚はあります。
Kyoukan wa dekinai kedo, “wasurete itte shimau koto ga kanashii” to iu kankaku wa arimasu.
Aku mungkin tidak bisa sepenuhnya memahami, tetapi aku memiliki perasaan bahwa “melupakan sesuatu itu menyedihkan.”

近いかな、全然違うのかな。
Chikai kana, zenzen chigau no kana.
Apakah itu mirip atau sepenuhnya berbeda, ya?

私には無い感覚なので新鮮だ！もっと深掘りしたくなりました。
Watashi ni wa nai kankaku na node shinsen da! Motto fukabori shitaku narimashita.
Karena aku tidak memiliki perasaan itu, ini terasa segar! Aku jadi ingin menggali lebih dalam.

生きてると周りの環境によって嫌でも変化せざるを得ないことがたくさんあって、
Ikiteru to mawari no kankyou ni yotte iya demo henka sezaruwonai koto ga takusan atte,
Ketika hidup, ada banyak hal yang membuat kita harus berubah, suka atau tidak suka, karena lingkungan sekitar.

だからこそ、自分の中に主体的な変化を見つけると、
Dakara koso, jibun no naka ni shutai-teki na henka o mitsukeru to,
Karena itu, ketika aku menemukan perubahan yang aktif dari dalam diriku,

私の場合は嬉しくなるかなぁ。
Watashi no baai wa ureshiku naru kanaa.
Dalam kasusku, aku malah merasa senang.