グミ戦国時代

Gumi Sengoku Jidai

Era Perang Gumi

2022.06.28

最近コンビニグミの入れ替わりが凄まじすぎない？
Saikin konbini gumi no ire kawari ga somajisugi nai?
Akhir-akhir ini, pergantian produk gumi di konbini terlalu luar biasa, bukan?

あ
A
Oh.

アルバム発売とアニメ「リコリス・リコリス」のタイアップが発表されましたね
Arubamu hatsubai to anime “Rikorisu Rikorisu” no taiappu ga happyou saremashita ne
Pengumuman album baru dan kerja sama dengan anime “Lycoris Lycoris” sudah dirilis, ya.

アニメの予告になにやらスカイツリーらしき建物が倒壊している様子が描かれておりましたが、一体何が起こるんでしょうね
Anime no yokoku ni naniyara Sukaitsuri rashiki tatemono ga toukai shite iru yousu ga egakarete orimashita ga, ittai nani ga okoru n deshou ne
Dalam trailer anime tersebut, ada adegan yang memperlihatkan bangunan mirip Tokyo Skytree runtuh. Apa yang sebenarnya terjadi, ya?

最近偶然にもスカイツリーの近くに用事があって、ついでにスカイツリーにも寄って登ろうかなぁなんて思ったんですが、結局登りませんでした。
Saikin guuzen ni mo Sukaitsuri no chikaku ni youji ga atte, tsuide ni Sukaitsuri ni mo yotte noborou ka naa nante omotta n desu ga, kekkyoku noborimasen deshita.
Belakangan ini, kebetulan aku ada urusan di dekat Tokyo Skytree, dan sempat terpikir untuk mampir dan naik, tapi akhirnya tidak jadi.

高いところにお金を払って登るの、ハードル高いなぁと思ったんですがこの、登ろうとして結局登らないくだり、三回目だと気づきました。
Takai tokoro ni okane o haratte noboru no, haadoru takai naa to omotta n desu ga kono, noborou to shite kekkyoku noboranai kudari, sankai me da to kizukimashita.
Rasanya, membayar untuk naik ke tempat tinggi itu agak berat, dan aku sadar ini adalah kali ketiga aku berniat naik tapi tidak jadi.

多分これからも登れない気がします、、、
Tabun korekara mo noborenai ki ga shimasu…
Sepertinya, aku juga tidak akan bisa naik di masa depan…

登りたくないわけじゃなのですが、勢いが必要という感じです。勢いが、、、、
Noboritakunai wake janai no desu ga, ikioi ga hitsuyou to iu kanji desu. Ikioi ga…
Bukan berarti aku tidak ingin naik, tapi rasanya butuh dorongan semangat. Dorongan itu…

そういえば東京タワーにも登ったことないなぁ
Sou ieba Toukyou Tawaa ni mo nobotta koto nai naa
Ngomong-ngomong, aku juga belum pernah naik Tokyo Tower.

登らずにツリー麓の梅干屋で梅干買って外のベンチで食べました。
Noborazu ni tsurii fumoto no umeboshiya de umeboshi katte soto no benchi de tabemashita.
Alih-alih naik, aku membeli umeboshi di toko dekat kaki menara dan memakannya di bangku luar.

美味しかったです。
Oishikatta desu.
Rasanya enak.

最近は、好きな食べ物を聞かれたら、「赤いもの」と答えます。
Saikin wa, suki na tabemono o kikaretara, “akai mono” to kotaemasu.
Belakangan ini, jika ditanya makanan favorit, aku menjawab “yang berwarna merah.”

トマト、辛いもの、生肉、林檎、梅干、好きな食べ物の赤率が高いことに気付きました
Tomato, karai mono, namaniku, ringo, umeboshi, suki na tabemono no aka ritsu ga takai koto ni kizukimashita.
Tomat, makanan pedas, daging mentah, apel, umeboshi—aku sadar banyak makanan favoritku yang berwarna merah.

色で括ると食事選びが楽
Iro de kukuru to shokuji erabi ga raku
Memilih makanan berdasarkan warna itu mempermudah.

6月が終わるねー
Rokugatsu ga owaru nee
Bulan Juni akan berakhir, ya.

また☺️
Mata ☺️
Sampai jumpa lagi ☺️