YELLOW HOTLINE vol.15

2022.02.18

【お悩み】
プレゼンをするのがとても苦手で何度やってもうまくできません。
Purezento o suru no ga totemo nigate de nando yatte mo umaku dekimasen.
Aku sangat buruk dalam melakukan presentasi, dan meskipun sudah mencobanya berkali-kali, tetap saja tidak berhasil.

人前で堂々と歌ったりMCしたりできるさユりさん。
Hitomae de doudou to utattari MC shitari dekiru Sayuri-san.
Sayuri-san, yang bisa dengan percaya diri bernyanyi dan menjadi MC di depan umum.

何かコツがあれば教えて下さい。
Nanika kotsu ga areba oshiete kudasai.
Jika ada tips, tolong beri tahu aku.

ニックネーム：くくく
Nickname: Kukuku

【さユりからのメッセージ】
Pesan dari Sayuri

苦手な部分はことごとく頑張らなくていいんじゃないかと、私は思うよ。
Nigate na bubun wa kotogotoku ganbaranakute ii n janai ka to, watashi wa omou yo.
Menurutku, kamu tidak perlu terlalu memaksakan diri untuk bagian yang kamu tidak kuasai.

例えば、噛んだり吃ってしまっても一番言いたい部分が最終的に伝わればいいと思うし、
Tatoeba, kanda ri totsutte shimatte mo ichiban iitai bubun ga saishuuteki ni tsutawareba ii to omou shi,
Misalnya, meskipun kamu tersendat atau terbata-bata, yang penting bagian terpenting yang ingin kamu sampaikan tetap tersampaikan.

堂々と出来なくても、その分スライド(使うか分からないけど)にユーモアを込めたりとか。
Doudou to dekinakute mo, sono bun suraido (tsukau ka wakaranai kedo) ni yuumoaa o kometari toka.
Walaupun tidak bisa melakukannya dengan percaya diri, kamu bisa menambahkan humor ke dalam slide presentasi (jika kamu menggunakannya).

そんな感じで私は、苦手は苦手のまま別の何かで補っております。
Sonna kanji de watashi wa, nigate wa nigate no mama betsu no nanika de oginatte orimasu.
Begitulah caraku, membiarkan kelemahan tetap sebagai kelemahan dan menutupi dengan hal lain.

ファイ！
Fai!
Semangat!