YELLOW HOTLINE vol.16

2022.02.18

【お悩み】
現在就職活動中の22歳大学生です。
Genzai shuushoku katsudou-chuu no 22-sai daigakusei desu.
Saya adalah mahasiswa universitas berusia 22 tahun yang sedang menjalani proses pencarian kerja.

1年間様々な企業の説明会を聞いたり、対策をしてきましたが、未だに自分が何をしたいのかわからずにいます。
Ichinenkan samazama na kigyou no setsumeikai o kiitari, taisaku o shite kimashita ga, imada ni jibun ga nani o shitai no ka wakarazu ni imasu.
Selama satu tahun, saya telah menghadiri berbagai seminar perusahaan dan mempersiapkan diri, tetapi saya masih tidak tahu apa yang benar-benar ingin saya lakukan.

このまま本選考に向かうことに恐怖もあります。
Kono mama honsenkou ni mukau koto ni kyoufu mo arimasu.
Saya merasa takut menghadapi proses seleksi utama dalam keadaan seperti ini.

さユりは今まで不安や恐怖を感じた時、どう考えるようにしていましたか？
Sayuri wa ima made fuan ya kyoufu o kanjita toki, dou kangaeru you ni shite imashita ka?
Bagaimana Sayuri menghadapi rasa cemas dan takut dalam hidup?

ニックネーム：たつあき
Nickname: Tatsuaki

【さユりからのメッセージ】
Pesan dari Sayuri

恐怖は恐怖だから耐えるね
Kyoufu wa kyoufu dakara taeru ne
Ketakutan adalah ketakutan, jadi aku menahannya.

誤魔化せない！現実逃避しても逃げきれない！
Gomakasenai! Genjitsu touhi shite mo nige kirenai!
Tidak bisa diabaikan! Tidak bisa benar-benar lari darinya, bahkan dengan melarikan diri dari kenyataan!

から、恐怖は恐怖として無様に耐えるな。
Kara, kyoufu wa kyoufu to shite buzama ni taeru na.
Jadi, aku menahannya, bahkan jika itu berarti melakukannya dengan cara yang kurang anggun.

ただそれはそれとして、思考の部分でその都度の最善策を探してきたとは思うけど。
Tada sore wa sore toshite, shikou no bubun de sono tsudo no saizenzaku o sagashite kita to wa omou kedo.
Namun, di sisi lain, aku juga berusaha memikirkan solusi terbaik untuk setiap situasi yang kuhadapi.

その結果ちょっとでも希望的な部分が見出せたならその希望は希望として抱えてきたよ。
Sono kekka chotto demo kibouteki na bubun ga miidaseta nara sono kibou wa kibou toshite kakaete kita yo.
Jika, dalam proses itu, aku menemukan secercah harapan, aku akan menjadikannya sebagai harapan yang kugenggam erat.