YELLOW HOTLINE vol.18

2022.03.04

【お悩み】
今、大学の春休みでバイト以外にすることがないです。
Ima, daigaku no haruyasumi de baito igai ni suru koto ga nai desu.
Saat ini saya sedang libur musim semi di universitas, dan tidak ada yang bisa saya lakukan selain bekerja paruh waktu.

時間がただ過ぎていくだけで人生が勿体ない気がしてます。
Jikan ga tada sugite iku dake de jinsei ga mottainai ki ga shite masu.
Saya merasa waktu hanya berlalu begitu saja, dan itu membuang-buang hidup saya.

「時間は平等じゃない」ので私の時間を有効活用したいです。
“Jikan wa byoudou janai” node watashi no jikan o yuukou katsuyou shitai desu.
Karena “waktu tidaklah setara”, saya ingin memanfaatkan waktu saya sebaik mungkin.

さユりちゃんなら1ヶ月自由な時間を与えられた時何をしますか？
Sayuri-chan nara ikkagetsu jiyuu na jikan o ataerareta toki nani o shimasu ka?
Kalau Sayuri-chan diberi waktu satu bulan yang bebas, apa yang akan kamu lakukan?

ニックネーム：スーサイドなっちゃん
Nickname: Suicide Nacchan

【さユりからのメッセージ】
Pesan dari Sayuri

旅行！
Ryokou!
Traveling!

バク転の練習！
Bakuten no renshuu!
Berlatih salto belakang!

一ヵ月携帯捨てて過ごす！←大事
Ikkagetsu keitai sutete sugosu! ← Daiji
Menghabiskan satu bulan tanpa ponsel! ← Penting.