YELLOW HOTLINE vol.29

2022.05.21

【お悩み】

男なのですが、身長が低く、自分に自信が持てません、、
Otoko nano desu ga, shincho ga hikuku, jibun ni jishin ga motemasen…
Saya seorang pria, tetapi karena tubuh saya pendek, saya tidak percaya diri…

どうしたら少しでも自分に自信が持てるでしょうか
Doushitara sukoshi demo jibun ni jishin ga moteru deshou ka
Bagaimana caranya agar saya bisa memiliki sedikit saja rasa percaya diri?

ニックネーム：ちびうさぎ
Nikkuneemu: Chibi Usagi
Nama panggilan: Chibi Usagi

【さユりからのメッセージ】
Pesan dari Sayuri

コンプレックスを感じてしまう場所を遠ざけるところから始めますね。
Konpurekkusu wo kanjite shimau basho wo toozakeru tokoro kara hajimemasu ne.
Saya memulainya dengan menjauh dari tempat-tempat yang membuat saya merasa minder.

見た目で判断されてしまうイベントとか状況に、なるべく近付かない。
Mitame de handan sarete shimau ibento toka joukyou ni, narubeku chikazukanai.
Usahakan untuk tidak mendekati situasi atau acara di mana penampilan dinilai.

私はそこで心をすり減らしてもあまり意味が無かったね。
Watashi wa soko de kokoro wo suriherashite mo amari imi ga nakatta ne.
Menurut saya, menguras hati di situasi seperti itu tidak ada gunanya.

その時、一旦色んなもの(気持ち的にも交友関係的にも)をシャットアウトすることになって、それが周りから不健全に見られてしまうこともあるかもしれないが、気にすることはないです。
Sono toki, ittann ironna mono (kimochi teki ni mo kouyuu kankei teki ni mo) wo shatto auto suru koto ni natte, sore ga mawari kara fukenzen ni mirareru koto mo aru kamoshirenai ga, ki ni suru koto wa nai desu.
Pada saat itu, saya sempat menutup diri (baik secara perasaan maupun hubungan sosial), dan mungkin hal itu tampak tidak sehat bagi orang lain, tetapi tidak perlu dipikirkan.

そして自分が心地よく息の吸える場所で、君自身の勝負をはじめるのがよい、です。
Soshite jibun ga kokochiyoku iki no sueru basho de, kimi jishin no shoubu wo hajimeru no ga yoi, desu.
Yang penting adalah memulai dari tempat di mana kamu merasa nyaman dan bisa bernapas dengan lega.

身長で品定めされてしまうことも生きているとあるけれど、それが魅力を形成する要素の全てでないことは多分君自身も知っていると思うのです。
Shinchou de shinasadame sarete shimau koto mo ikiteiru to aru keredo, sore ga miryoku wo keisei suru youso no subete de nai koto wa tabun kimi jishin mo shitteiru to omou no desu.
Memang benar bahwa dalam hidup, orang kadang dinilai berdasarkan tinggi badan, tetapi saya rasa kamu sendiri tahu bahwa itu bukan satu-satunya hal yang menentukan daya tarik seseorang.

応援してるよ:)
Ouen shiteru yo :)
Saya mendukungmu :)