YELLOW HOTLINE vol.4

2022.01.18

【お悩み】
いつかの新宿の路上ライブでさユりちゃんが「生きるってなんだ、愛ってなんだってずっと探して生きてきました」って言ってたと思うんですけど、自分も自分の中の愛ってことについて考えたり探しているのですが、ヒントだったり答えが全然見つかりません。
Itsuka no Shinjuku no rojou raibu de Sayuri-chan ga “Ikiru tte nanda, ai tte nanda tte zutto sagashite ikite kimashita” tte itteta to omou n desu kedo, jibun mo jibun no naka no ai tte koto ni tsuite kangaetari sagashite iru no desu ga, hinto dattari kotae ga zenzen mitsukarimasen.
Pada suatu live di jalanan Shinjuku, Sayuri-chan mengatakan, “Apa itu hidup, apa itu cinta, aku terus mencarinya sambil menjalani hidup.” Saya juga mencoba memikirkan dan mencari makna cinta dalam diri saya, tetapi sama sekali tidak menemukan petunjuk atau jawaban.

さユりちゃんはそういう物事の答えやヒントってどうやって探したりしていますか？
Sayuri-chan wa sou iu monogoto no kotae ya hinto tte dou yatte sagashitari shiteimasu ka?
Sayuri-chan, bagaimana caramu mencari petunjuk atau jawaban untuk hal-hal semacam itu?

ニックネーム：てんちゃ
Nikkuneemu: Tencha
Nama panggilan: Tencha

【さユりからのメッセージ】
Sayuri kara no meeseeji
Pesan dari Sayuri

映画を観る。詩を読む。本を読む。違和感に向き合う。違和感に向き合う。違和感に向き合う。理想を掲げてみる。理想と現実のギャップに悩む。現実と擦り合わせる。違和感に向き合う。違和感に向き合う。映画を観る。詩を読む。本を読む。延々ぐるぐるぐるぐるぐるぐる
Eiga wo miru. Shi wo yomu. Hon wo yomu. Iwakan ni mukiau. Iwakan ni mukiau. Iwakan ni mukiau. Risou wo kakagete miru. Risou to genjitsu no gyappu ni nayamu. Genjitsu to suri awaseru. Iwakan ni mukiau. Iwakan ni mukiau. Eiga wo miru. Shi wo yomu. Hon wo yomu. Enen guruguru guruguru guruguru.
Menonton film. Membaca puisi. Membaca buku. Menghadapi rasa tidak nyaman. Menghadapi rasa tidak nyaman. Menghadapi rasa tidak nyaman. Mencoba menetapkan idealisme. Memikirkan perbedaan antara idealisme dan kenyataan. Menyesuaikan dengan kenyataan. Menghadapi rasa tidak nyaman. Menghadapi rasa tidak nyaman. Menonton film. Membaca puisi. Membaca buku. Terus-menerus berputar-putar.