YELLOW HOTLINE vol.5

2022.01.24

【お悩み】
昨年、第一子を出産しました。ですが、前みたいにLIVEに行けなくなってしまいました。
Sakunen, dai-isshi wo shussan shimashita. Desu ga, mae mitai ni LIVE ni ikenaku natte shimaimashita.
Tahun lalu, saya melahirkan anak pertama. Namun, sekarang saya tidak bisa pergi ke konser seperti dulu.

なので、前回のLIVE配信はとても嬉しかったです✨
Nano de, zenkai no LIVE haishin wa totemo ureshikatta desu ✨
Karena itu, saya sangat senang dengan siaran konser online terakhir. ✨

今後もオンラインLIVE配信をしていく予定はありますか？
Kongo mo onrain LIVE haishin wo shite iku yotei wa arimasu ka?
Apakah ke depannya ada rencana untuk mengadakan siaran konser online lagi?

有料で構いませんので、ぜひ検討をお願いします。
Yuuryou de kamaimasen node, zehi kentou wo onegaishimasu.
Saya tidak keberatan jika berbayar, jadi mohon dipertimbangkan.

ニックネーム：mina
Nikkuneemu: Mina
Nama panggilan: Mina

【さユりからのメッセージ】
Sayuri kara no meeseeji
Pesan dari Sayuri

検討しますね。
Kentou shimasu ne.
Akan saya pertimbangkan, ya.

配信ライブ以外にも、ネットで楽しめるコンテンツをどんどん増やせたらいいなぁと思っている。
Haishin raibu igai ni mo, netto de tanoshimeru kontentsu wo dondon fuyasetara ii naa to omotte iru.
Selain siaran konser online, saya juga ingin terus menambah konten-konten yang bisa dinikmati secara daring.

出産おめでとう御座います。祝祝！
Shussan omedetou gozaimasu. Shuku shuku!
Selamat atas kelahiran anak Anda. Selamat, selamat!