YELLOW HOTLINE vol.40

2022.08.02

【お悩み】
Onayami Theme: Kono Natsu Chousen Shitai Koto
Masalah Tema: Hal yang Ingin Dicoba Musim Panas Ini

私は作品を作ることが好きなのだと最近気づき、学校で3DCGだったりアニメーション作ったり色んなソフトに触れています。
Watashi wa sakuhin o tsukuru koto ga suki na no da to saikin kidzuki, gakkou de 3DCG datari animeeshon tsukuttari ironna sofuto ni sawatte imasu.
Belakangan ini aku sadar bahwa aku suka menciptakan karya, jadi aku mencoba berbagai perangkat lunak untuk membuat 3DCG dan animasi di sekolah.

今年の夏はたくさんの作品を作っていきたいなって思ってます…！
Kotoshi no natsu wa takusan no sakuhin o tsukutte ikitai na tte omottemasu…!
Musim panas tahun ini, aku ingin membuat banyak karya!

(ファンアートまっててね)
(Fan aato mattete ne)
(Nantikan fan art dariku ya!)

さユりちゃん何かお題下さい！！
Sayuri-chan nanika odai kudasai!!
Sayuri-chan, beri aku tema dong!!

ニックネーム：さかな
Nikkuneemu: Sakana
Nama panggilan: Sakana

【さユりからのメッセージ】
【Sayuri kara no messeeji】
【Pesan dari Sayuri】

メッセージもらったのでファンアートに「植物」とお題を出させてもらいました！
Messeji moratta node fan aato ni “shokubutsu” to odai o dasasete moraimashita!
Karena aku menerima pesan darimu, aku berikan tema “tanaman” untuk fan art-mu!

でも、3DCGとかだったら、「天使」が観たいです！
Demo, 3DCG toka dattara, “tenshi” ga mitai desu!
Tapi, jika itu 3DCG, aku ingin melihat “malaikat”!

現実には居ない生き物って人によって想像する形も色も大きさも違うからすごく興味がある。
Genjitsu ni wa inai ikimono tte hito ni yotte souzou suru katachi mo iro mo ookisa mo chigau kara sugoku kyoumi ga aru.
Makhluk yang tidak ada di dunia nyata itu memiliki bentuk, warna, dan ukuran yang berbeda-beda tergantung imajinasi setiap orang, jadi aku sangat tertarik.