YELLOW HOTLINE vol.41

2022.08.25

【お悩み】
Onayami Theme: Korette Watashi Dake?
Masalah Tema: Apakah Hanya Aku Saja?

これって私だけ？の相談させて下さい‼️
Korette watashi dake? no soudan sasete kudasai!!
Izinkan aku berkonsultasi tentang “Apakah ini hanya aku saja?”!

最近お昼にはんぺんをそのまんま食べるのにハマっています。周りからは結構引かれるんですけど、めちゃ美味しいです。笑
Saikin ohiru ni hanpen o sono mama taberu no ni hamatte imasu. Mawari kara wa kekkou hikareru n desu kedo, mecha oishii desu. (wara)
Akhir-akhir ini aku suka makan hanpen (sejenis kue ikan) secara langsung untuk makan siang. Teman-teman di sekitarku cukup terkejut, tapi itu enak banget, haha.

さユりちゃんも何か変わった食べ方する時ありますか？？
Sayuri-chan mo nanika kawatta tabekata suru toki arimasu ka??
Sayuri-chan, apakah kamu juga punya kebiasaan makan yang aneh?

ニックネーム：りなち。
Nikkuneemu: Rinachi.
Nama Panggilan: Rinachi.

【さユりからのメッセージ】
【Sayuri kara no messeeji】
【Pesan dari Sayuri】

偏食なので気持ち分かる〜！
Henshoku nano de kimochi wakaru~!
Karena aku juga picky eater, aku bisa mengerti perasaanmu~!

小学生の頃、遠足に持って行くお弁当に大好物のプチトマトをまるごと7、8個詰めてもらって行ったら周りに若干引かれた記憶がある。
Shougakusei no koro, ensoku ni motte iku obentou ni daikoubutsu no puchi tomato o marugoto nana, hakkou tsumete moratte ittara, mawari ni jakkan hikareta kioku ga aru.
Waktu SD, aku pernah meminta ibuku untuk memasukkan 7-8 tomat ceri favoritku ke dalam bekal piknik, dan aku ingat teman-temanku sedikit terkejut.

今でもお昼ご飯にトマトだけ食べたりする。
Ima demo ohiru gohan ni tomato dake tabetari suru.
Sampai sekarang pun, terkadang aku hanya makan tomat untuk makan siang.

最近だと(食べ方では無いかもしれないけど)美味しいスープが好きだから実質ラーメンやうどんは私にとっては汁物なので、友人とご飯食べる時に最初に麺を分けてあげると喜ばれます。
Saikin da to (tabekata dewa nai kamo shirenai kedo) oishii suupu ga suki dakara, jisshitsu raamen ya udon wa watashi ni totte wa shirumono nano de, yuujin to gohan taberu toki ni saisho ni men o wakete ageru to yorokobaremasu.
Belakangan ini, meskipun ini bukan tentang cara makan, aku sangat suka sup yang enak. Bagiku, ramen atau udon lebih seperti makanan berkuah, jadi saat makan bersama teman, aku sering memisahkan mi terlebih dahulu untuk mereka, dan mereka senang sekali.