YELLOW HOTLINE vol.44

2022.09.12

【お悩み】
Onayami Theme: Tsuujo no Onayami
Masalah Tema: Masalah Umum

私はよく怒ってしまいます…。
Watashi wa yoku okotte shimaimasu…
Aku sering sekali marah…

さユりちゃんは誰かに怒ったりすることはありますか？どうしたら人に怒りをぶつけないようにできるでしょうか？
Sayuri-chan wa dareka ni okottari suru koto wa arimasu ka? Doushitara hito ni ikari o butsukenai you ni dekiru deshou ka?
Apakah Sayuri-chan pernah marah kepada seseorang? Bagaimana caranya agar aku tidak meluapkan amarah kepada orang lain?

ニックネーム：あみか
Nikkuneemu: Amika
Nama Panggilan: Amika

【さユりからのメッセージ】
【Sayuri kara no messeeji】
【Pesan dari Sayuri】

不用意に怒っても失望することの方が多いから、あんまり怒らない。
Fuyou ni okotte mo shitsubou suru koto no hou ga ooi kara, anmari okoranai.
Jika aku marah tanpa pertimbangan, lebih sering aku merasa kecewa, jadi aku jarang marah.

怒りって危険から身を守るために備わってる感情らしいよ！
Ikari tte kiken kara mi o mamoru tame ni sonawatteru kanjou rashii yo!
Konon, amarah adalah emosi yang ada untuk melindungi diri kita dari bahaya!

良く怒ってしまうのは傷付けられそうになることが多い環境に今いるんじゃないかな。
Yoku okotte shimau no wa kizutsukerare sou ni naru koto ga ooi kankyou ni ima iru n ja nai kana.
Mungkin sering marah adalah tanda bahwa kamu berada di lingkungan yang sering membuatmu merasa terancam atau tersakiti.

怒ることは必ずしも悪いことじゃないと思ってて。
Okoru koto wa kanarazushimo warui koto ja nai to omottete.
Aku tidak berpikir bahwa marah selalu merupakan hal yang buruk.

でも何かあった時に怒るだけしか気持ちを表現する術が無いのはしんどいから、
Demo nanika atta toki ni okoru dake shika kimochi o hyougen suru sube ga nai no wa shindoi kara,
Namun, jika satu-satunya cara mengekspresikan perasaanmu adalah dengan marah, itu pasti melelahkan.

怒るのと別にもうひとつ手札を持っておこうって心がけてる。
Okoru no to betsu ni mou hitotsu tefuda o motte okou tte kokorogaketeru.
Aku berusaha untuk memiliki satu cara lain selain marah sebagai “kartu di tangan”.

難しいけどね！
Muzukashii kedo ne!
Sulit memang, tapi patut dicoba!